《卜算子·独自上层楼》译文及注释
独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。西飞雁：从西边飞回的大雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
蛩（qióng）：蟋蟀。柔肠：女子的情怀。
参考资料：
1、
温庭筠．婉约词 插图本 增订版：凤凰出版社，2012.12：205页
2、
琢言主编．《唐诗宋词元曲》：中国华侨出版社，2013.10：第279页
《卜算子·独自上层楼》相关诗词
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。