《寄黄几复》译文及注释
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
“我居”句：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
四立壁：《史记·司马相如传》：“文君夜奔相如，相如驰归成都，家徒四壁立。”蕲：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。(想见 一作：想得)
瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。
参考资料：
1、
朱安群 译注．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：83-85
《寄黄几复》相关诗词
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。